Лучшая мольба о прощении
Сайид уль-Истигфар (سيِّدُ الاستِغفارِ) в переводе с арабского — господин просьб о прощении, т.е. самая совершенная дуа покаяния.
Обращаясь к Всевышнему Аллаху с мольбой о прощении, верующие подтверждают свою веру в Единого Господа, верность данным Ему клятвам, прибегают от зла содеянных грехов.
В достоверном сборнике имам Аль-Бухари приводит хадис об испрашивании прощения у Аллаха:
عن شداد بن أوس — رضي الله عنه — ، عن النَّبيّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قَالَ :
"
سيِّدُ الاستِغفارِ أن تقولَ : اللَّهمَّ أنتَ ربِّي لا إلَهَ إلَّا أنتَ ، خَلقتَني وأَنا عبدُكَ ، وأَنا على عَهْدِكَ ووعدِكَ ما استطعتُ ، أعوذُ بِكَ من شرِّ ما صنعتُ ، أبوءُ لَكَ بنعمتِكَ عليَّ ، وأبوءُ لَكَ بذنبي فاغفِر لي ، فإنَّهُ لا يغفرُ الذُّنوبَ إلَّا أنتَ
قالَ : ومَن قالَها منَ النَّهارِ موقنًا بِها ، فماتَ من يومِهِ قبلَ أن يُمْسيَ ، فَهوَ من أَهْلِ الجنَّةِ ، ومن قالَها منَ اللَّيلِ وَهوَ موقنٌ بِها ، فماتَ قبلَ أن يُصْبِحَ ، فَهوَ من أَهْلِ الجنَّةِ
"
( حديث صحيح رواه البخاري )
От Шаддада ибн Ауса передается, что (однажды) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Господином мольбы о прощении, являются такие слова:
“О Аллах, Ты — Господь мой, и нет божества достойного поклонения, кроме Тебя; Ты создал меня, а я — Твой раб, и я буду верен обещанному Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, признаю милости, оказанные Тобой мне, и признаю грех свой. Прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!”
(Затем) сказал: “Тот, кто произнесёт эти слова днём, будучи убеждённым в том, что он говорит, и умрёт в тот же день до наступления вечера, окажется среди обитателей Рая. И тот, кто произнесёт их ночью, будучи убеждённым в том, что он говорит, и умрёт до наступления утра, окажется среди обитателей Рая”.»
(Хадис достоверный, передал Аль-Бухари 6306)
Достоинства «Сайид уль-Истигфар»
Достоинство ду‘а «Сайид уль-Истигфар», главной молитвы покаяния, произносимой мусульманином, заключается в подтверждении Единобожия, что лишь Единого Аллаха он признает, поклоняясь только Ему — не имеющему сотоварищей. Только Он прощает грехи. Также мольба истигфар, является подтверждением того, что он помнит о своём обещании Всевышнему быть покорным и верным Создателю. Аллах не нуждается ни в чём, и в этих молитвах так же — это лишь проявление Его любви и милости к верующим.
Сайид уль-Истигфар текст на арабском
اللَّهمَّ أنتَ ربِّي لا إلَهَ إلَّا أنتَ ، خَلقتَني وأَنا عبدُكَ ، وأَنا على عَهْدِكَ ووعدِكَ ما استطعتُ ، أعوذُ بِكَ من شرِّ ما صنعتُ ، أبوءُ لَكَ بنعمتِكَ عليَّ ، وأبوءُ لَكَ بذنبي فاغفِر لي ، فإنَّهُ لا يغفرُ الذُّنوبَ إلَّا أنتَ
Дуа Сайид уль-Истигфар транскрипция
Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халяктани уа ана ‘абдука, уа ана ‘аля ‘ахдика уа уа’дика ма стата’т. А’узу бика мин щарри ма сана’т, абу-у ляка бини’матика ‘аляйа, уа абу-у ляка бизамби. Фагфирли, фаиннаху ля ягфиру ззунуба илля Ант.
Сайид уль-Истигфар перевод на русский
“О Аллах, Ты — Господь мой, и нет божества достойного поклонения, кроме Тебя. Ты создал меня, а я — Твой раб, и я буду верен обещанному Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, признаю милости, оказанные Тобой мне, и признаю грех свой. Прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!”
Только Аллах прощает грехи
Данная мольба приводит к осознанию верующим своей нужды во Всевышнем и того, что только Аллах прощает грехи своим созданиям. А тот, кого простил и помиловал Господь миров, тот преуспел!
و الله أعلم
